民間團體和諧之家發起全球首個「和諧運動」

日期:

2005.11.25

每年六萬名兒童目睹家庭暴力

民間團體和諧之家發起全球首個「和諧運動」

由本地民間團體和諧之家發起，全球首個「和諧運動」正式揭開序幕。在本年度的施政報告中，曾特首指出「社會絕不容忍家庭暴力」。和諧之家一直以推動社會和諧為使命，適逢今年是和諧之家20週年，故此特別發起全球首個「和諧運動」，期望以過去累積二十年預防家庭暴力的經驗，帶領及推動香港各界共創和諧，讓不同界別人士均能參與預防家庭暴力的運動，以遏止家庭暴力侵蝕我們健康的社會，禍延我們的下一代。「和諧於心」是和諧運動中所採用的標誌，以提醒公眾關注及預防家庭暴力，未來和諧之家將會把運動推廣至不同國家，以呼籲全球參與「和諧運動」。

目睹家庭暴力的兒童

全球估計每年約有三百萬至一千萬名兒童目睹家庭暴力。根據陳高凌博士(2005)的研究顯示，有接近五成兒童曾被父或母身體攻擊，保守估計有七萬名兒童遭受身體虐待。當中，大約48% 的兒童曾於過去12 個月目睹父母間作出身體攻擊，至於父母間的心理攻擊方面，有84% 的受虐兒童在過去12個月中曾目睹有關暴力行為，保守估計即有六萬名兒童曾目睹家庭暴力。

根據和諧之家數字顯示，二十年來入住庇護中心的兒童數目增幅達六成，由1985年的155個個案增加至2005年的250個個案（表一）。當中全部均曾目睹家庭暴力事件的發生，其中有六成五兒童同時遭受父親虐待。根據研究分析顯示，接近全部(100%)的兒童均表示當目睹家庭暴力時感到害怕，超過七成感到憤怒及無助（表二）。令人擔心是，接近三成兒童曾嘗試對抗父親，以保護母親、自己或弟妹。這樣容易使兒童處於更危險的狀況（表三）。

加強保護及支援予目睹家庭暴力兒童

為進一步確保兒童免受暴力困擾，我們建議：

清楚訂明讓孩子目睹家庭暴力是虐兒行為的一種

針對現時眾多處理及保障受虐兒童的條例中，我們建議必須訂明讓孩子目睹家庭暴力屬於精神虐待，建議檢視現時相關法例及搜證調查程序，當中必須確保目睹家庭暴力的兒童同樣獲得法律的保護。

擴大家庭暴力條例保障範圍

針對近日衛生福利及食物局發表就有關家庭暴力條例修訂方案，當中擬擴闊家庭暴力條例的範圍至前配偶，本會表示歡迎，但本會認為政府可以把保障的範圍應擴闊至兄弟姊妹、婆媳、公媳、叔嫂關係等共同住在同一居所內的人所產生的暴力事件，以讓更多家庭關係的成員得到條例的保護。

加強司法制度配合推行施虐者輔導判令

為避免施虐者暴力行為繼續影響孩子成長，我們建議應加強司法制度配合，加入法庭判令施虐者輔導計劃，以讓社工及早介入，盡早為施虐者提供輔導，以終止其暴力行禍害下一代。

加強針對目睹家庭暴力兒童的支援服務

和諧之家歡迎政府增加撥款資助庇護中心的服務經費，以加強於非辦公時間的支援服務。為加強針對目睹家庭暴力兒童的支援服務，本會期望能夠集合社會各界力量，捐助本會以發展創新及具教育性的預防教育活動及輔導服務。

共慶和諧

和諧之家一直以推動社會和諧為使命，適逢今年成立20週年，和諧之家特別於國際終止婦女受暴日（十一月二十五日）舉行慈善餐晚會。和諧之家總幹事王鳳儀女士表示：「感謝各位善長、贊助人及各籌款委員會成員的熱心支持，今晚所籌得的善款，將會投放於發展兒童治療及教育項目－和諧快線。和諧快線是一輛流動教育車，目標是教授小學生認識正面及和諧人際關係技巧。至於治療服務方面，估計現時每日平均有三名兒童因遭受家庭暴力困擾而需尋求庇護中心協助。承蒙香港賽馬會慈善信託基金的資助，我們將會成立全港首間綜合家庭暴力預防及治療中心，為兒童提供更全面的輔導服務，以邁進「零度容忍」家庭暴力社會。

藉此，本會特別鳴謝捐助是次慈善晚宴的善心人士及公司，包括「源」、景福集團有限公司、愛新覺羅．毓嵉，蕭可佳女士、成龍先生及徐梅女士。此外，我們更要感謝以下公司的支持，包括另一影廠、Adler Jewellery Ltd.、Gallerie du Monde, Headquarters, ICS Trust (Asia), Infinity Creations Ltd.、LeSport Sac、State Fund Investment Ltd., 永亨銀行、, 九龍崇德社. 同時我們更要感謝以下商界公司支持，使本會的愛心獎券義賣行動得以順利推行，包括：國泰航空公司、香港四季大酒店、香港吉列公司、LA MER、「派」、Stretch and The Bodyshop. 感謝以下人士支持，使本籌款晚宴更添光芒：特首夫人曾鮑笑薇女士、社會福利署署長鄧國威太平紳士、和諧之家顧問梁智鴻醫生、前律政司司長梁愛詩太平紳士、車淑梅小姐、張國強先生、徐子淇小姐、陳慧琳小姐、鄺有為先生伉儷及「芳華十八」、Mr, Hugh Edmeades (Christie’s London), 及Ms. Andrea Fiuczynski (Christie’s L.A)。

和諧之家籌款委員會主席邱何恩德博士表示:「最重要是我們每個人都應時刻記著回饋社會、慷慨捐助的意念。我們每一分一毫的捐助，已足以為家庭暴力受害者提供幫助，尤其是對一些比我們不幸的兒童。請大家踴躍捐助和諧之家！」

和諧之家致力以多元化手法，提供以家庭為本的預防及治療性服務，推廣和諧及健康的家庭關係。如需要更多資料，歡迎瀏覽以下網頁www.harmonyhousehk.org或致電23420072 或電郵hhcerc@harmonyhousehk.org與阮姑娘聯絡。

表一(Table 1) 入住庇護中心入住數字 The Number of Cases admitted to Shelter

年份/year	婦女數目 No. of Women	兒童數目 No. of Children	入住人數 Total
2004-2005	263	250	513
2003-2004	218	193	410
2002-2003	217	217	434
2001-2002	210	236	446
2000-2001	208	226	434
1999-2000	202	222	424
1998-1999	174	202	376
1997-1998	165	189	354
1996-1997	164	233	397
1995-1996	161	166	327
1994-1995	126	156	282
1993-1994	100	114	214
1992-1993	142	169	311
1991-1992	125	145	270
1990-1991	164	185	349
1989-1990	141	149	290
1988-1989	103	102	205
1987-1988	159	163	322
1986-1987	166	196	362
1985-1986	156	155	311
總數	3364	3368	7031

資料來源﹕和諧之家 Source: Harmony House

表二(Table 2) : 當目睹家庭暴力時,兒童情緒反應

The emotional responses of children witnessing domestic violence

情緒反應Emotional Reponses	有Yes	沒有No	不適用 N.A
害怕 Panic	96.4%	2.7%	1%
憤怒 Angry	76.8%	22.3%	1%
無助 Helpless	77.7%	21.4%	1%
如常 Normal	11.6%	87.5%	1%
其他 Others	4.5%	0.9%	95%

Source : Harmony House 04-05 和諧之家 04-05

表三(Table 3): 當目睹家庭暴力時, 兒童行為反應

Behavioral Responses of Children

行為反應 Behavioral Reponses	有 Yes	沒有No	不適用 N.A
躲避　 Hide himself/herself	53%	46%	2%
保護母親 Protect Mother	53%	46%	2%
保護兄弟姊妹 Protect Siblings	18%	59%	23%
與父對抗 Antagonize Father	27%	72%	2%
向外求助 Seek help from Others	21%	78%	2%
其他 others	1%	1%	98%