民间团体和谐之家发起全球首个「和谐运动」

日期:

2005.11.25

每年六万名儿童目睹家庭暴力

民间团体和谐之家发起全球首个「和谐运动」

由本地民间团体和谐之家发起，全球首个「和谐运动」正式揭开序幕。在本年度的施政报告中，曾特首指出「社会绝不容忍家庭暴力」。和谐之家一直以推动社会和谐为使命，适逢今年是和谐之家20週年，故此特别发起全球首个「和谐运动」，期望以过去累积二十年预防家庭暴力的经验，带领及推动香港各界共创和谐，让不同界别人士均能参与预防家庭暴力的运动，以遏止家庭暴力侵蚀我们健康的社会，祸延我们的下一代。「和谐于心」是和谐运动中所採用的标志，以提醒公众关注及预防家庭暴力，未来和谐之家将会把运动推广至不同国家，以呼吁全球参与「和谐运动」。

目睹家庭暴力的儿童

全球估计每年约有三百万至一千万名儿童目睹家庭暴力。根据陈高凌博士(2005)的研究显示，有接近五成儿童曾被父或母身体攻击，保守估计有七万名儿童遭受身体虐待。当中，大约48% 的儿童曾于过去12 个月目睹父母间作出身体攻击，至于父母间的心理攻击方面，有84% 的受虐儿童在过去12个月中曾目睹有关暴力行为，保守估计即有六万名儿童曾目睹家庭暴力。

根据和谐之家数字显示，二十年来入住庇护中心的儿童数目增幅达六成，由1985年的155个个案增加至2005年的250个个案（表一）。当中全部均曾目睹家庭暴力事件的发生，其中有六成五儿童同时遭受父亲虐待。根据研究分析显示，接近全部(100%)的儿童均表示当目睹家庭暴力时感到害怕，超过七成感到愤怒及无助（表二）。令人担心是，接近三成儿童曾尝试对抗父亲，以保护母亲、自己或弟妹。这样容易使儿童处于更危险的状况（表三）。

加强保护及支援予目睹家庭暴力儿童

为进一步确保儿童免受暴力困扰，我们建议：

清楚订明让孩子目睹家庭暴力是虐儿行为的一种

针对现时众多处理及保障受虐儿童的条例中，我们建议必须订明让孩子目睹家庭暴力属于精神虐待，建议检视现时相关法例及搜证调查程序，当中必须确保目睹家庭暴力的儿童同样获得法律的保护。

扩大家庭暴力条例保障范围

针对近日卫生福利及食物局发表就有关家庭暴力条例修订方案，当中拟扩阔家庭暴力条例的范围至前配偶，本会表示欢迎，但本会认为政府可以把保障的范围应扩阔至兄弟姊妹、婆媳、公媳、叔嫂关系等共同住在同一居所内的人所产生的暴力事件，以让更多家庭关系的成员得到条例的保护。

加强司法制度配合推行施虐者辅导判令

为避免施虐者暴力行为继续影响孩子成长，我们建议应加强司法制度配合，加入法庭判令施虐者辅导计划，以让社工及早介入，尽早为施虐者提供辅导，以终止其暴力行祸害下一代。

加强针对目睹家庭暴力儿童的支援服务

和谐之家欢迎政府增加拨款资助庇护中心的服务经费，以加强于非办公时间的支援服务。为加强针对目睹家庭暴力儿童的支援服务，本会期望能够集合社会各界力量，捐助本会以发展创新及具教育性的预防教育活动及辅导服务。

共庆和谐

和谐之家一直以推动社会和谐为使命，适逢今年成立20週年，和谐之家特别于国际终止妇女受暴日（十一月二十五日）举行慈善餐晚会。和谐之家总干事王凤仪女士表示：「感谢各位善长、赞助人及各筹款委员会成员的热心支持，今晚所筹得的善款，将会投放于发展儿童治疗及教育项目－和谐快线。和谐快线是一辆流动教育车，目标是教授小学生认识正面及和谐人际关系技巧。至于治疗服务方面，估计现时每日平均有三名儿童因遭受家庭暴力困扰而需寻求庇护中心协助。承蒙香港赛马会慈善信託基金的资助，我们将会成立全港首间综合家庭暴力预防及治疗中心，为儿童提供更全面的辅导服务，以迈进「零度容忍」家庭暴力社会。

藉此，本会特别鸣谢捐助是次慈善晚宴的善心人士及公司，包括「源」、景福集团有限公司、爱新觉罗．毓嵉，萧可佳女士、成龙先生及徐梅女士。此外，我们更要感谢以下公司的支持，包括另一影厂、Adler Jewellery Ltd.、Gallerie du Monde, Headquarters, ICS Trust (Asia), Infinity Creations Ltd.、LeSport Sac、State Fund Investment Ltd., 永亨银行、, 九龙崇德社. 同时我们更要感谢以下商界公司支持，使本会的爱心奖券义卖行动得以顺利推行，包括：国泰航空公司、香港四季大酒店、香港吉列公司、LA MER、「派」、Stretch and The Bodyshop. 感谢以下人士支持，使本筹款晚宴更添光芒：特首夫人曾鲍笑薇女士、社会福利署署长邓国威太平绅士、和谐之家顾问梁智鸿医生、前律政司司长梁爱诗太平绅士、车淑梅小姐、张国强先生、徐子泣小姐、陈慧琳小姐、邝有为先生伉俪及「芳华十八」、Mr, Hugh Edmeades (Christie’s London), 及Ms. Andrea Fiuczynski (Christie’s L.A)。

和谐之家筹款委员会主席邱何恩德博士表示:「最重要是我们每个人都应时刻记著回馈社会、慷慨捐助的意念。我们每一分一毫的捐助，已足以为家庭暴力受害者提供帮助，尤其是对一些比我们不幸的儿童。请大家踊跃捐助和谐之家！」

和谐之家致力以多元化手法，提供以家庭为本的预防及治疗性服务，推广和谐及健康的家庭关系。如需要更多资料，欢迎浏览以下网页www.harmonyhousehk.org或致电23420072 或电邮hhcerc@harmonyhousehk.org与阮姑娘联络。

表一(Table 1) 入住庇护中心入住数字 The Number of Cases admitted to Shelter

年份/year	妇女数目 No. of Women	儿童数目 No. of Children	入住人数 Total
2004-2005	263	250	513
2003-2004	218	193	410
2002-2003	217	217	434
2001-2002	210	236	446
2000-2001	208	226	434
1999-2000	202	222	424
1998-1999	174	202	376
1997-1998	165	189	354
1996-1997	164	233	397
1995-1996	161	166	327
1994-1995	126	156	282
1993-1994	100	114	214
1992-1993	142	169	311
1991-1992	125	145	270
1990-1991	164	185	349
1989-1990	141	149	290
1988-1989	103	102	205
1987-1988	159	163	322
1986-1987	166	196	362
1985-1986	156	155	311
总数	3364	3368	7031

资料来源﹕和谐之家 Source: Harmony House

表二(Table 2) : 当目睹家庭暴力时,儿童情绪反应

The emotional responses of children witnessing domestic violence

情绪反应Emotional Reponses	有Yes	没有No	不适用 N.A
害怕 Panic	96.4%	2.7%	1%
愤怒 Angry	76.8%	22.3%	1%
无助 Helpless	77.7%	21.4%	1%
如常 Normal	11.6%	87.5%	1%
其他 Others	4.5%	0.9%	95%

Source : Harmony House 04-05 和谐之家 04-05

表三(Table 3): 当目睹家庭暴力时, 儿童行为反应

Behavioral Responses of Children

行为反应 Behavioral Reponses	有 Yes	没有No	不适用 N.A
躲避　 Hide himself/herself	53%	46%	2%
保护母亲 Protect Mother	53%	46%	2%
保护兄弟姊妹 Protect Siblings	18%	59%	23%
与父对抗 Antagonize Father	27%	72%	2%
向外求助 Seek help from Others	21%	78%	2%
其他 others	1%	1%	98%